1 00:00:01,120 --> 00:00:04,620 (hiljaa orkesterimusiikkia) 2 00:00:31,501 --> 00:00:35,834 (pehmeä orkesterimusiikki jatkuu) 3 00:00:37,427 --> 00:00:40,094 (pahanteollinen musiikki) 4 00:00:44,116 --> 00:00:46,949 (Ellie huutaa) 5 00:00:49,045 --> 00:00:52,019 (Ellie hengittää raskaasti) 6 00:00:52,061 --> 00:00:55,061 (äänet kuiskaavat) 7 00:01:00,746 --> 00:01:03,496 (Ellie huokaa) 8 00:01:05,287 --> 00:01:06,120 - Äiti. 9 00:01:08,620 --> 00:01:09,453 Olen pahoillani. 10 00:01:12,639 --> 00:01:15,472 (Ellie huutaa) 11 00:01:35,134 --> 00:01:37,237 (hiljaa orkesterimusiikkia) 12 00:01:37,279 --> 00:01:39,779 (laukun vetoketju) 13 00:01:42,635 --> 00:01:45,302 (Ellie huokaa) 14 00:01:53,467 --> 00:01:58,467 (linnut visertävät) (pahaenteinen musiikki) 15 00:02:00,012 --> 00:02:02,012 - Pakattu kaikki? 16 00:02:03,090 --> 00:02:05,793 - Ellie, Elle! 17 00:02:06,720 --> 00:02:08,615 Hei, oletko kunnossa? 18 00:02:08,657 --> 00:02:11,594 - Joo, joo, olen kunnossa. 19 00:02:11,636 --> 00:02:12,948 - Oletko varma, että et halua minua? 20 00:02:12,990 --> 00:02:13,840 tulla mukaasi? 21 00:02:14,790 --> 00:02:16,278 - Olen varma, minulla on vain huono olo. 22 00:02:16,320 --> 00:02:18,408 En sano Samanthalle hyvästit ennen kuin lähden. 23 00:02:18,450 --> 00:02:19,788 - Hän pärjää. 24 00:02:19,830 --> 00:02:20,718 - Mutta minä olen se joka aina 25 00:02:20,760 --> 00:02:22,668 vie hänet kouluun ja kaikkea. 26 00:02:22,710 --> 00:02:25,938 - Ellie, Ellie, hän selviää. 27 00:02:25,980 --> 00:02:27,438 Pärjäämme, eikö niin? 28 00:02:27,480 --> 00:02:29,014 Se on vain pari päivää. 29 00:02:29,056 --> 00:02:30,106 Tule tänne, tule tänne. 30 00:02:35,670 --> 00:02:36,708 - Jacob. 31 00:02:36,750 --> 00:02:37,583 - Niin? 32 00:02:38,850 --> 00:02:41,450 - Luuletko, että jotkut pahat ihmiset pääsevät taivaaseen? 33 00:02:44,790 --> 00:02:45,700 - En tiedä. 34 00:02:45,742 --> 00:02:47,658 Luulen, että ehkä jopa pahoja ihmisiä 35 00:02:47,700 --> 00:02:48,903 ovat hyviä jollain tapaa. 36 00:02:50,875 --> 00:02:54,542 (dramaattista orkesterimusiikkia) 37 00:02:55,980 --> 00:02:56,928 - Älä tilaa pizzaa joka ilta. 38 00:02:56,970 --> 00:02:57,761 Kunnossa? 39 00:02:57,803 --> 00:02:58,844 - Ei lupauksia. 40 00:02:58,886 --> 00:03:01,428 - (nauraa) Laitan sinulle tekstiviestin, kun pääsen perille. 41 00:03:01,470 --> 00:03:02,628 - Okei. 42 00:03:02,670 --> 00:03:04,188 Hei, Elle? 43 00:03:04,230 --> 00:03:05,208 - Niin? 44 00:03:05,250 --> 00:03:06,041 - Ole turvassa. 45 00:03:06,083 --> 00:03:07,300 Kunnossa? 46 00:03:07,342 --> 00:03:08,392 - Okei, teen. 47 00:03:08,434 --> 00:03:09,267 Rakastan sinua. 48 00:03:11,581 --> 00:03:13,584 - Rakastan sinuakin. 49 00:03:13,626 --> 00:03:17,209 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 50 00:03:45,548 --> 00:03:49,965 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 51 00:03:57,394 --> 00:04:00,061 (näppäimet helisevät) 52 00:04:01,684 --> 00:04:04,088 (Ellie huokaa) 53 00:04:04,130 --> 00:04:06,880 (linnut visertävät) 54 00:04:09,385 --> 00:04:11,885 (auton ääni) 55 00:04:13,858 --> 00:04:17,525 (dramaattista orkesterimusiikkia) 56 00:04:28,618 --> 00:04:30,978 - Muistan tämän kerran 57 00:04:31,020 --> 00:04:33,798 se oli kuin kolmas luokka tai jotain. 58 00:04:33,840 --> 00:04:35,868 Olin perhonen koulunäytelmässä, 59 00:04:35,910 --> 00:04:40,910 ja valvoin koko yön tehden näitä pieniä siipiä 60 00:04:41,280 --> 00:04:46,193 ripustimet, sanomalehdet ja muut. 61 00:04:50,460 --> 00:04:52,068 En koskaan unohda sinua hymyillen 62 00:04:52,110 --> 00:04:55,803 kun tanssin ja räpyttelen pieniä siipiäni lavalla. 63 00:04:58,980 --> 00:05:00,678 Muistan heiluttaneeni sinulle 64 00:05:00,720 --> 00:05:05,433 ja katsoit juuri ohitseni. 65 00:05:07,950 --> 00:05:09,400 Et edes katsonut minua. 66 00:05:11,813 --> 00:05:13,968 Koko ajan luulin sinun hymyilevän minulle, 67 00:05:14,010 --> 00:05:16,593 mutta sinä et ollut. 68 00:05:18,330 --> 00:05:20,313 Todennäköisesti katsomassa punanahkaista Rachelia. 69 00:05:22,170 --> 00:05:23,868 Hänen täytyy olla kaunis kukka 70 00:05:23,910 --> 00:05:26,028 joka kasvoi puutarhasta. 71 00:05:26,070 --> 00:05:27,573 Hän sai aina parhaat osat. 72 00:05:34,320 --> 00:05:35,838 En usko, että olen koskaan nähnyt sinua onnellisena. 73 00:05:35,880 --> 00:05:36,713 Tiedätkö? 74 00:05:39,600 --> 00:05:40,488 Siitä lähtien kun isä kuoli, 75 00:05:40,530 --> 00:05:42,183 sinusta tuli ihmisen kuori. 76 00:05:43,950 --> 00:05:45,678 Ja poika, varmistatko, että saat minut 77 00:05:45,720 --> 00:05:47,343 yhtä kurja kuin sinä. 78 00:05:48,450 --> 00:05:50,300 Ja vihasin sinua, kun teit sen minulle. 79 00:05:52,320 --> 00:05:53,493 Vihasin sinua sen takia. 80 00:05:56,314 --> 00:05:59,073 (huokaus) Ei sillä nyt ole väliä. 81 00:06:01,680 --> 00:06:04,278 Sillä on väliä, etten koskaan, 82 00:06:04,320 --> 00:06:07,248 kohtele tytärtäni niin kuin kohtelit minua. 83 00:06:07,290 --> 00:06:10,263 Hän tietää aina, miltä tuntuu olla rakastettu. 84 00:06:12,646 --> 00:06:17,646 (huokaus) Kunnes tapaamme jälleen, missä se sitten onkaan. 85 00:06:19,937 --> 00:06:24,437 (dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu) 86 00:06:35,890 --> 00:06:38,868 (näppäimet helisevät) 87 00:06:38,910 --> 00:06:40,368 - Hei, voinko auttaa sinua? 88 00:06:40,410 --> 00:06:41,958 - Hei, kuinka voit? 89 00:06:42,000 --> 00:06:42,791 Olen pahoillani. 90 00:06:42,833 --> 00:06:43,638 Olen John. 91 00:06:43,680 --> 00:06:44,868 Stewart ei päässyt, 92 00:06:44,910 --> 00:06:47,928 joten hän lähetti minut tänne antamaan sinulle nämä. 93 00:06:47,970 --> 00:06:48,948 - Okei, hienoa. 94 00:06:48,990 --> 00:06:50,497 - Joo. 95 00:06:50,539 --> 00:06:52,638 Ja tämä on myös sinun. 96 00:06:52,680 --> 00:06:53,478 - Kiitos. 97 00:06:53,520 --> 00:06:54,370 - Olet tervetullut. 98 00:06:58,830 --> 00:06:59,851 - Odota. 99 00:06:59,893 --> 00:07:02,088 - Onko kaikki hyvin? 100 00:07:02,130 --> 00:07:03,498 - Kaipaan paperityötä. 101 00:07:03,540 --> 00:07:05,658 Omistusoikeuden ja talon asiakirjan pitäisi olla tässä, 102 00:07:05,700 --> 00:07:07,278 mutta en näe sitä. 103 00:07:07,320 --> 00:07:10,128 - Stewart sanoi, että sinun täytyy luultavasti mennä takaisin 104 00:07:10,170 --> 00:07:11,838 toimistoon ja allekirjoittaa muuta tavaraa 105 00:07:11,880 --> 00:07:13,278 ennen kuin kaikki oli saatu päätökseen. 106 00:07:13,320 --> 00:07:14,636 - Mitä? 107 00:07:14,678 --> 00:07:16,428 Ei, emme keskustelleet siitä ollenkaan. 108 00:07:16,470 --> 00:07:17,388 Minulla on kiinteistönvälittäjä tulossa 109 00:07:17,430 --> 00:07:19,928 laittaa talon markkinoille ylihuomenna. 110 00:07:19,970 --> 00:07:21,408 - Ymmärrän. 111 00:07:21,450 --> 00:07:23,118 Nämä asiat voivat viedä aikaa. 112 00:07:23,160 --> 00:07:26,178 Tiedätkö, minä, ilmoitan Stewartille, että sinulla on kiire. 113 00:07:26,220 --> 00:07:27,011 - Kerro hänelle? 114 00:07:27,053 --> 00:07:27,844 Hän tietää jo. 115 00:07:27,886 --> 00:07:29,208 Ja minulla ei ole kiire. 116 00:07:29,250 --> 00:07:31,158 Perustin vain suunnitelmani 117 00:07:31,200 --> 00:07:32,643 sen ympärille, mitä hän kertoi minulle. 118 00:07:34,098 --> 00:07:35,298 (huokaus) Tiedätkö mitä? 119 00:07:38,160 --> 00:07:39,154 - Hän on kokouksessa. 120 00:07:39,196 --> 00:07:41,779 (linja soi) 121 00:07:45,810 --> 00:07:46,601 - [Stewart] Hei, saavuit Stewartiin- 122 00:07:46,643 --> 00:07:48,107 - Hän on kokouksessa. 123 00:07:48,149 --> 00:07:49,681 - [Stewart] Jätä nimesi ja numerosi. 124 00:07:49,723 --> 00:07:50,813 - (huokaa) Tietenkin. 125 00:07:52,560 --> 00:07:53,418 Hän ei sanonut mitään 126 00:07:53,460 --> 00:07:55,908 kuinka kauan se kestää tai jotain? 127 00:07:55,950 --> 00:07:57,618 - Ei, ei, hän ei tehnyt. 128 00:07:57,660 --> 00:07:58,608 - Tarkoitan, oletko varma 129 00:07:58,650 --> 00:08:01,641 se ei pudonnut kansiosta autossasi tai jotain? 130 00:08:01,683 --> 00:08:04,128 - Olen varma, että siinä on kaikki. 131 00:08:04,170 --> 00:08:07,068 Mutta kuule, minä menen nyt takaisin toimistoon. 132 00:08:07,110 --> 00:08:09,738 Näen Stewartin ennen päivän loppua 133 00:08:09,780 --> 00:08:11,148 ja varmistan, että hän soittaa sinulle. 134 00:08:11,190 --> 00:08:12,840 - Tarkoitan, mitä vaihtoehtoa minulla on? 135 00:08:13,740 --> 00:08:14,573 - Aivan. 136 00:08:15,420 --> 00:08:17,748 Kuuntele, tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle, 137 00:08:17,790 --> 00:08:19,218 se on vaikeaa perheellesi, 138 00:08:19,260 --> 00:08:20,928 ja vakuutan sinulle, 139 00:08:20,970 --> 00:08:23,913 Haluamme tehdä tästä mahdollisimman helppoa teille. 140 00:08:25,222 --> 00:08:26,013 - Arvostan sitä. 141 00:08:26,055 --> 00:08:27,198 - Joo, ei hätää. 142 00:08:27,240 --> 00:08:30,858 Ilmoitan Stewartille heti, kun näen hänet. 143 00:08:30,900 --> 00:08:32,133 - Selvä, kiitos. 144 00:08:34,253 --> 00:08:36,920 (Ellie huokaa) 145 00:08:43,817 --> 00:08:46,484 (Ellie huokaa) 146 00:08:48,349 --> 00:08:51,016 (ovi napsahtaa) 147 00:08:52,564 --> 00:08:57,564 (ovi narisee) (pahaenteinen orkesterimusiikki) 148 00:09:03,006 --> 00:09:05,673 (Ellie huokaa) 149 00:09:07,963 --> 00:09:10,766 (ovi napsahtaa) 150 00:09:10,808 --> 00:09:13,848 Mutta miksi, äiti? - Koska minä sanoin niin. 151 00:09:13,890 --> 00:09:14,778 Siksi. 152 00:09:14,820 --> 00:09:17,838 - [Ellie] Mutta kaikki muut ovat menossa, tämä ei ole reilua. 153 00:09:17,880 --> 00:09:19,998 - [Äiti] Kukaan ei sanonut sinulle, että elämä tulee olemaan reilua. 154 00:09:20,040 --> 00:09:21,708 Onko elämäni mielestäsi reilua? 155 00:09:21,750 --> 00:09:23,520 Olet vain hemmoteltu pikku kakara. 156 00:09:24,833 --> 00:09:28,500 (dramaattista orkesterimusiikkia) 157 00:09:30,700 --> 00:09:33,533 (kytkimen napsautus) 158 00:09:41,477 --> 00:09:44,310 (kytkimen napsautus) 159 00:09:46,921 --> 00:09:48,270 - Todellako? 160 00:09:48,312 --> 00:09:51,895 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 161 00:09:53,460 --> 00:09:56,127 (ovi narisee) 162 00:10:03,715 --> 00:10:06,950 (Ellie huokaa) 163 00:10:06,992 --> 00:10:09,742 (linnut visertävät) 164 00:10:19,204 --> 00:10:20,398 (Ellie huokaa) 165 00:10:20,440 --> 00:10:23,058 (Ellie puhaltaa vadelmaa) 166 00:10:23,100 --> 00:10:24,828 Hei, nimi on Ellie Keres. 167 00:10:24,870 --> 00:10:26,658 K-E-R-E-S. 168 00:10:26,700 --> 00:10:29,628 Joten teidän on täytynyt katkaista sähköt täältä aikaisin. 169 00:10:29,670 --> 00:10:31,098 Sen pitäisi olla päällä vielä viikon, 170 00:10:31,140 --> 00:10:32,763 mutta minulla ei ole mitään. 171 00:10:34,979 --> 00:10:37,646 (huokaa) Okei. 172 00:10:42,045 --> 00:10:45,628 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 173 00:10:49,320 --> 00:10:50,111 Joo, joo. 174 00:10:50,153 --> 00:10:50,944 Olen täällä. 175 00:10:50,986 --> 00:10:51,819 Anteeksi. 176 00:10:55,020 --> 00:10:56,283 No ei ole. 177 00:10:57,750 --> 00:10:58,848 Anna minun mennä tarkistamaan. 178 00:10:58,890 --> 00:11:00,190 Odota minua nopeasti. 179 00:11:02,977 --> 00:11:04,797 (ovi napsahtaa) 180 00:11:04,839 --> 00:11:09,256 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 181 00:11:20,402 --> 00:11:21,558 (kytkimen napsautus) 182 00:11:21,600 --> 00:11:24,663 Oho, nyt toimii. 183 00:11:26,700 --> 00:11:27,858 Ei, siinä kaikki. 184 00:11:27,900 --> 00:11:28,803 Kiitos. 185 00:11:29,966 --> 00:11:34,383 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 186 00:11:36,180 --> 00:11:37,848 Joo, no, kello on jo melkein viisi. 187 00:11:37,890 --> 00:11:38,723 - Onko se? 188 00:11:40,800 --> 00:11:42,318 Jeesus. 189 00:11:42,360 --> 00:11:43,389 - Joo. 190 00:11:43,431 --> 00:11:44,222 Sinun pitäisi varmaan ottaa häneen yhteyttä 191 00:11:44,264 --> 00:11:45,055 ennen kuin on liian myöhäistä. 192 00:11:45,097 --> 00:11:45,933 - Kyllä, aion. 193 00:11:46,770 --> 00:11:48,228 Anna minun puhua Samin kanssa nopeasti. 194 00:11:48,270 --> 00:11:49,061 - Okei. 195 00:11:49,103 --> 00:11:50,763 Sammy, tervehdi äitiäsi. 196 00:11:53,250 --> 00:11:54,558 - Hei äiti. 197 00:11:54,600 --> 00:11:55,758 - Hei kulta. 198 00:11:55,800 --> 00:11:57,378 Miten koulussa meni? 199 00:11:57,420 --> 00:11:59,688 - Et poiminut minua. 200 00:11:59,730 --> 00:12:00,521 - Ei, tiedän. 201 00:12:00,563 --> 00:12:01,428 Olen pahoillani. 202 00:12:01,470 --> 00:12:04,008 Isän täytyy tulla hakemaan sinua pariksi päiväksi. 203 00:12:04,050 --> 00:12:06,528 - Hän meni väärään autojonoon. 204 00:12:06,570 --> 00:12:08,118 - Hän teki? 205 00:12:08,160 --> 00:12:10,338 - [Jacob] Ei, se ei ollut väärä autolinja. 206 00:12:10,380 --> 00:12:13,008 Se oli vain erilainen autosarja. 207 00:12:13,050 --> 00:12:15,198 - No, isä oppii vielä. 208 00:12:15,240 --> 00:12:16,308 En malta odottaa, että näen sinut taas 209 00:12:16,350 --> 00:12:19,578 ja ota se iso Sammyn halaus. 210 00:12:19,620 --> 00:12:20,411 - Minä myös. 211 00:12:20,453 --> 00:12:21,708 Rakastan sinua, äiti. 212 00:12:21,750 --> 00:12:23,148 - Minäkin rakastan sinua, Sammy. 213 00:12:23,190 --> 00:12:24,378 Heippa. 214 00:12:24,420 --> 00:12:25,253 - Heippa. 215 00:12:32,354 --> 00:12:34,421 - [Stewart] Hei, olet saavuttanut Stewart Mitchellin 216 00:12:34,463 --> 00:12:35,296 JandR- 217 00:12:36,386 --> 00:12:41,386 (kaapin jysähdys) (pahaenteistä orkesterimusiikkia) 218 00:13:07,093 --> 00:13:09,926 (kytkimen napsautus) 219 00:13:11,710 --> 00:13:16,127 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 220 00:13:45,438 --> 00:13:49,855 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 221 00:13:54,693 --> 00:13:57,443 (Ellie murahtaa) 222 00:14:01,543 --> 00:14:04,293 (Ellie murahtaa) 223 00:14:05,411 --> 00:14:08,078 (Ellie haukkoo henkeään) 224 00:14:09,592 --> 00:14:10,425 - Voi. 225 00:14:25,873 --> 00:14:29,456 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 226 00:14:52,366 --> 00:14:55,774 (puhelin surisee) 227 00:14:55,816 --> 00:14:57,678 - Hei, mitä hän sanoi? 228 00:14:57,720 --> 00:14:59,148 - Hän ei vastannut, mutta kuuntele, 229 00:14:59,190 --> 00:15:01,038 Löysin tämän laatikon ullakolta, 230 00:15:01,080 --> 00:15:03,989 ja se näyttää todella, todella vanhalta. 231 00:15:04,031 --> 00:15:05,988 - Mitä siinä on? 232 00:15:06,030 --> 00:15:06,821 - En tiedä. 233 00:15:06,863 --> 00:15:11,568 Se on kuin suljettu vahalla tai vastaavalla. 234 00:15:11,610 --> 00:15:12,888 - Onko se äitisi? 235 00:15:12,930 --> 00:15:15,558 - Tarkoitan, kyllä, se on hänen ullakolla, 236 00:15:15,600 --> 00:15:17,748 mutta en ole koskaan ennen nähnyt sitä. 237 00:15:17,790 --> 00:15:20,140 - Hei, entä jos se on täynnä rahaa tai jotain? 238 00:15:21,390 --> 00:15:23,238 - Luuletko, että minun pitäisi avata se? 239 00:15:23,280 --> 00:15:24,980 - Tarkoitan, mitä, mitä luulet? 240 00:15:26,038 --> 00:15:27,310 - En tiedä. (huokaa) 241 00:15:27,352 --> 00:15:28,248 - Soita Rickille. 242 00:15:28,290 --> 00:15:30,083 Ehkä hän tietää jotain. 243 00:15:30,125 --> 00:15:33,078 - Uh, en halua soittaa Rickille. 244 00:15:33,120 --> 00:15:35,787 (puhelin soi) 245 00:15:37,080 --> 00:15:38,295 - Niin? 246 00:15:38,337 --> 00:15:39,258 - Hei Rick-setä, se on Ellie. 247 00:15:39,300 --> 00:15:43,548 - No, no, siitä on aikaa, Ellie. 248 00:15:43,590 --> 00:15:44,381 - Joo, tiedän. 249 00:15:44,423 --> 00:15:46,818 Olen ollut todella kiireinen viime aikoina. 250 00:15:46,860 --> 00:15:48,018 - Hmm. 251 00:15:48,060 --> 00:15:50,268 - Olen siis äidin luona juuri nyt 252 00:15:50,310 --> 00:15:52,818 ja löysin tämän puisen laatikon ullakolla. 253 00:15:52,860 --> 00:15:57,860 Se on todella vanha ja siinä on vahaa tai jotain. 254 00:15:59,100 --> 00:16:01,278 Mietin, tiesitkö siitä mitään. 255 00:16:01,320 --> 00:16:02,748 - Ei. 256 00:16:02,790 --> 00:16:05,718 - Et siis muista nähneensä sellaista laatikkoa ollenkaan? 257 00:16:05,760 --> 00:16:07,038 - [Rick] Ei. 258 00:16:07,080 --> 00:16:08,148 - Hmm. 259 00:16:08,190 --> 00:16:09,023 Kunnossa. 260 00:16:10,200 --> 00:16:11,763 Joten miten sinulla on mennyt? 261 00:16:15,090 --> 00:16:16,503 - Mitä välität? 262 00:16:17,730 --> 00:16:20,430 - Luoja, miksi sinun täytyy olla koko ajan sellainen mulkku? 263 00:16:21,930 --> 00:16:22,763 - Narttu. 264 00:16:24,044 --> 00:16:29,044 (laatikon jysähdys) (pahaenteistä orkesterimusiikkia) 265 00:16:48,984 --> 00:16:51,651 (Ellie huokaa) 266 00:17:02,504 --> 00:17:06,921 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 267 00:17:09,767 --> 00:17:12,684 (rystysten räppäily) 268 00:17:18,870 --> 00:17:20,148 - Hei, Theresa. 269 00:17:20,190 --> 00:17:21,228 - Hei. 270 00:17:21,270 --> 00:17:23,268 Näin autosi täällä. 271 00:17:23,310 --> 00:17:26,988 Halusin vain pysähtyä ja esittää surunvalitteluni. 272 00:17:27,030 --> 00:17:30,588 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 273 00:17:30,630 --> 00:17:33,723 Äitisi oli yksi ystävällisimmistä ihmisistä. 274 00:17:35,670 --> 00:17:37,228 - Kiitos. 275 00:17:37,270 --> 00:17:39,333 - En nähnyt sinua hautajaisissa. 276 00:17:41,280 --> 00:17:43,578 - Joo, olin kiireinen. 277 00:17:43,620 --> 00:17:44,411 En päässyt. 278 00:17:44,453 --> 00:17:46,518 Toivon todella, että olisin voinut olla siellä. 279 00:17:46,560 --> 00:17:47,508 - Hmm. 280 00:17:47,550 --> 00:17:49,818 Suunnitteletko asunnon myyntiä? 281 00:17:49,860 --> 00:17:50,748 - Joo. 282 00:17:50,790 --> 00:17:53,289 Tapaan tällä viikolla kiinteistönvälittäjän. 283 00:17:53,331 --> 00:17:55,188 - Oh, hmm. 284 00:17:55,230 --> 00:17:58,308 - Hei, sinä tunnet äitini todella hyvin, eikö niin? 285 00:17:58,350 --> 00:18:00,498 - Kyllä. 286 00:18:00,540 --> 00:18:03,408 - Mainitsiko hän koskaan kuin laatikko? 287 00:18:03,450 --> 00:18:06,828 Se on kuin tämä puulaatikko, jossa on sula- 288 00:18:06,870 --> 00:18:08,688 - Sulanut kynttilävaha. 289 00:18:08,730 --> 00:18:09,521 Joo. 290 00:18:09,563 --> 00:18:10,578 - Joo. 291 00:18:10,620 --> 00:18:11,411 Tiedät siitä. 292 00:18:11,453 --> 00:18:12,558 - Kyllä minä. 293 00:18:12,600 --> 00:18:14,898 - Tiedätkö mikä se on? 294 00:18:14,940 --> 00:18:16,218 - Haittaako sinua, jos tulen sisään? 295 00:18:16,260 --> 00:18:17,868 Täällä on hirveän kuuma. 296 00:18:17,910 --> 00:18:18,701 - Ei ollenkaan. 297 00:18:18,743 --> 00:18:20,129 Tule sisään. 298 00:18:20,171 --> 00:18:20,962 Tule sisään. 299 00:18:21,004 --> 00:18:24,609 (dramaattista orkesterimusiikkia) 300 00:18:24,651 --> 00:18:25,442 (ovi napsahtaa) 301 00:18:25,484 --> 00:18:29,388 - Tämä laatikko oli erittäin tärkeä äidillesi. 302 00:18:29,430 --> 00:18:31,398 Se kuului hänen äidilleen 303 00:18:31,440 --> 00:18:36,078 ja oli siirretty useiden sukupolvien kautta. 304 00:18:36,120 --> 00:18:40,308 Jokainen sukupolvi laittaa jotain tähän laatikkoon, 305 00:18:40,350 --> 00:18:41,763 äitisi mukaan lukien. 306 00:18:43,380 --> 00:18:45,348 - Mitä hän laittoi sinne? 307 00:18:45,390 --> 00:18:47,328 - Hän ei koskaan kertonut minulle. 308 00:18:47,370 --> 00:18:49,698 Hän ei koskaan kertonut kenellekään, 309 00:18:49,740 --> 00:18:52,158 mutta tiedän tämän. 310 00:18:52,200 --> 00:18:57,200 Sen sisältö on hyvin erikoista ja erittäin arvokas. (nauraa) 311 00:19:01,290 --> 00:19:03,090 - Miksei hän kertoisi minulle siitä? 312 00:19:04,980 --> 00:19:07,638 - No, hän mainitsi muutaman asian ohimennen, 313 00:19:07,680 --> 00:19:09,393 mutta en mieluummin puutu siihen. 314 00:19:11,218 --> 00:19:12,801 - Mitä tarkoitat? 315 00:19:15,177 --> 00:19:19,113 - Sinulla ja äitilläsi ei ollut paras suhde. 316 00:19:20,010 --> 00:19:21,468 Inhoan sanoa tätä, 317 00:19:21,510 --> 00:19:26,085 mutta hän ei todellakaan luottanut sinuun tätä laatikkoa. 318 00:19:26,127 --> 00:19:29,433 Ja luulen, että hän ei koskaan löytänyt oikeaa aikaa kertoa sinulle. 319 00:19:31,050 --> 00:19:33,018 - Miksei hän luottaisi minuun? 320 00:19:33,060 --> 00:19:35,088 Olen hänen oma tyttärensä. 321 00:19:35,130 --> 00:19:40,099 - Koska tätä laatikkoa ei koskaan pitäisi avata 322 00:19:40,141 --> 00:19:43,248 paitsi kun siihen lisätään jotain. 323 00:19:43,290 --> 00:19:44,358 Se on erittäin tärkeää. 324 00:19:44,400 --> 00:19:49,400 Eikä tästä laatikosta voi koskaan poistaa mitään. 325 00:19:49,980 --> 00:19:52,038 Se oli tärkeää äidillesi. 326 00:19:52,080 --> 00:19:55,143 Hän ei halunnut sen joutuvan vääriin käsiin. 327 00:19:56,880 --> 00:20:01,158 Joten näet, että siihen liittyy paljon vastuuta 328 00:20:01,200 --> 00:20:04,563 ja jotkut ihmiset eivät vain kestä sitä. 329 00:20:10,032 --> 00:20:13,128 Toivottavasti en ole aiheuttanut sinulle tuskaa 330 00:20:13,170 --> 00:20:14,868 kertomalla sinulle tämän, 331 00:20:14,910 --> 00:20:18,048 ei todellakaan ollut syy tulla tänne. 332 00:20:18,090 --> 00:20:18,881 - Ei, ei. 333 00:20:18,923 --> 00:20:19,756 Tiedän. 334 00:20:20,670 --> 00:20:22,848 - No, minun pitäisi olla matkalla. 335 00:20:22,890 --> 00:20:24,078 Alkaa olla myöhä. 336 00:20:24,120 --> 00:20:25,493 - Selvä, näytän sinulle. 337 00:20:26,730 --> 00:20:28,413 Oli mukava nähdä sinut. 338 00:20:28,455 --> 00:20:30,038 - [Teresa] Sinä myös. 339 00:20:31,616 --> 00:20:32,652 (dramaattista orkesterimusiikkia) 340 00:20:32,694 --> 00:20:35,361 (ovi napsahtaa) 341 00:20:58,098 --> 00:21:00,931 (sormet naputtavat) 342 00:21:17,914 --> 00:21:21,765 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 343 00:21:21,807 --> 00:21:23,298 - Saitko videon? 344 00:21:23,340 --> 00:21:24,193 - Joo, näin sen. 345 00:21:24,235 --> 00:21:27,318 Joten sanotko sen tekevän niin kaikille valoille? 346 00:21:27,360 --> 00:21:29,388 - Kyllä, olen tehnyt sen jokaiselle talon valolle. 347 00:21:29,430 --> 00:21:31,848 Ja se tekee tämän oudon myös digitaalisille kelloille. 348 00:21:31,890 --> 00:21:34,818 Se saa numerot menemään hulluksi tai jotain. 349 00:21:34,860 --> 00:21:36,618 - Joo, se on outoa. 350 00:21:36,660 --> 00:21:37,938 - Tiedän. 351 00:21:37,980 --> 00:21:40,128 - Ja nyt haluan todella tietää, mitä siellä on. 352 00:21:40,170 --> 00:21:41,538 - Luuletko, että minun pitäisi tehdä se. 353 00:21:41,580 --> 00:21:44,123 - Kaiken hänen sanomansa jälkeen, haluatko silti tehdä sen? 354 00:21:45,390 --> 00:21:46,608 - Eikö niin? 355 00:21:46,650 --> 00:21:48,318 - Joo, mutta se on asian vierestä. 356 00:21:48,360 --> 00:21:49,638 Se ei ole minun. 357 00:21:49,680 --> 00:21:50,471 - Okei. 358 00:21:50,513 --> 00:21:53,466 Mutta jos olisit samassa tilanteessa, olisitko? 359 00:21:53,508 --> 00:21:56,298 - (huokaa) En todellakaan tiedä, Elle. 360 00:21:56,340 --> 00:21:57,738 Katso, miksi et nuku sen päällä 361 00:21:57,780 --> 00:21:59,730 ja katso miltä sinusta tuntuu huomenna? 362 00:22:02,430 --> 00:22:03,468 Elle? 363 00:22:03,510 --> 00:22:04,660 - Joo, joo, olen täällä. 364 00:22:05,550 --> 00:22:06,498 - Selvä. 365 00:22:06,540 --> 00:22:09,051 No, yritän nukkua. 366 00:22:09,093 --> 00:22:11,148 Tiedätkö, pieni hirviö nousee ylös 367 00:22:11,190 --> 00:22:14,298 aamunkoitteessa, haluten muroja. 368 00:22:14,340 --> 00:22:16,743 Tiedätkö siis mitä se tarkoittaa? 369 00:22:17,850 --> 00:22:19,788 - Froot Loops ja maito lattialla. 370 00:22:19,830 --> 00:22:21,630 - Froot Loops ja maito lattialla. 371 00:22:22,590 --> 00:22:23,381 - Selvä. 372 00:22:23,423 --> 00:22:24,214 No, minä rakastan sinua. 373 00:22:24,256 --> 00:22:25,047 - Minäkin rakastan sinua. 374 00:22:25,089 --> 00:22:26,118 Soita minulle huomenna. 375 00:22:26,160 --> 00:22:27,737 - Okei, hei. 376 00:22:27,779 --> 00:22:31,362 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 377 00:22:41,518 --> 00:22:44,435 (ukkonen iskee) 378 00:22:47,179 --> 00:22:50,762 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 379 00:22:52,944 --> 00:22:55,861 (ukkonen iskee) 380 00:23:07,735 --> 00:23:10,652 (ukkonen iskee) 381 00:23:22,424 --> 00:23:26,841 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 382 00:23:37,752 --> 00:23:41,248 (ukkonen iskee) 383 00:23:41,290 --> 00:23:45,707 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 384 00:23:59,777 --> 00:24:03,360 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 385 00:24:34,562 --> 00:24:37,860 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 386 00:24:37,902 --> 00:24:40,819 (ukkonen iskee) 387 00:24:44,877 --> 00:24:49,294 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 388 00:24:56,047 --> 00:24:58,964 (ukkonen iskee) 389 00:25:10,242 --> 00:25:14,165 (huokaus) Sinun täytyy vitsailla minua. 390 00:25:14,207 --> 00:25:16,874 (Ellie huokaa) 391 00:25:19,660 --> 00:25:22,327 (ovi narisee) 392 00:25:29,341 --> 00:25:33,758 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 393 00:25:48,773 --> 00:25:49,606 Hei? 394 00:25:52,347 --> 00:25:56,764 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 395 00:26:02,310 --> 00:26:06,727 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 396 00:26:28,947 --> 00:26:31,614 (puhelin surisee) 397 00:26:37,469 --> 00:26:38,748 - [Jacob] Oletko kunnossa? 398 00:26:38,790 --> 00:26:39,588 - Hei, anteeksi. 399 00:26:39,630 --> 00:26:40,818 Tiedän, että on myöhäistä. 400 00:26:40,860 --> 00:26:41,913 - Mitä tapahtuu? 401 00:26:45,270 --> 00:26:47,028 - Avasin laatikon. 402 00:26:47,070 --> 00:26:47,903 - Teit? 403 00:26:48,780 --> 00:26:49,571 - Joo. 404 00:26:49,613 --> 00:26:50,808 Ja otin kaiken ulos laatikosta 405 00:26:50,850 --> 00:26:53,358 ja sitten poistuin huoneesta kirjaimellisesti kuin minuutiksi. 406 00:26:53,400 --> 00:26:54,288 Ja kun tulin takaisin, 407 00:26:54,330 --> 00:26:57,048 kaikki oli takaisin sisällä ja se oli kiinni. 408 00:26:57,090 --> 00:26:59,178 Tiedän varmasti, kun lähdin, 409 00:26:59,220 --> 00:27:01,098 kaikki oli sen ulkopuolella. 410 00:27:01,140 --> 00:27:03,708 - Okei, mitä laatikossa oli? 411 00:27:03,750 --> 00:27:05,146 - Kuten, ei mitään. 412 00:27:05,188 --> 00:27:07,488 Se oli kuin hiukset, paperinpala, 413 00:27:07,530 --> 00:27:10,098 ja kuivunut ruusu tai jotain. 414 00:27:10,140 --> 00:27:11,928 Mutta kuulitko minua? 415 00:27:11,970 --> 00:27:13,128 Kaikki oli laatikon ulkopuolella. 416 00:27:13,170 --> 00:27:14,505 Tulin takaisin ja kaikki oli siinä. 417 00:27:14,547 --> 00:27:16,338 Eikä sekään ole ainoa asia. 418 00:27:16,380 --> 00:27:18,288 Laatikko putosi pöydältä itsestään. 419 00:27:18,330 --> 00:27:20,585 Ja siitä lähtien kun olen avannut sen, 420 00:27:20,627 --> 00:27:24,018 Minusta tuntuu, että joku tai jokin on ympärilläni, 421 00:27:24,060 --> 00:27:27,183 kuin olisin sekaisin. 422 00:27:28,500 --> 00:27:31,098 - Ikävää, ettei siellä ollut rahaa. 423 00:27:31,140 --> 00:27:33,648 - Jacob, kuunteletko edes minua? 424 00:27:33,690 --> 00:27:34,788 - Joo, kuuntelen. 425 00:27:34,830 --> 00:27:37,788 Mutta kello on kolme aamulla, tiedätkö? 426 00:27:37,830 --> 00:27:41,448 Luultavasti vain väsynyt ja tarvitsee unta. 427 00:27:41,490 --> 00:27:43,003 - Ei, se ei ole siinä. 428 00:27:44,160 --> 00:27:45,153 Tiedän mitä näin. 429 00:27:46,080 --> 00:27:48,048 - Katso, miksi et vain nuku 430 00:27:48,090 --> 00:27:50,088 ja soitatko minulle aamulla? 431 00:27:50,130 --> 00:27:52,548 - Luuletko, että voin nukkua juuri nyt? 432 00:27:52,590 --> 00:27:55,773 - Katso, se ei vaikuta niin isolta hommalta, Elle. 433 00:27:58,710 --> 00:27:59,613 - Todellako, Jacob? 434 00:28:01,217 --> 00:28:02,050 Mitä tahansa. 435 00:28:05,051 --> 00:28:09,106 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 436 00:28:09,148 --> 00:28:11,815 (näppäimet kolina) 437 00:28:33,987 --> 00:28:38,404 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 438 00:28:44,888 --> 00:28:47,555 (näppäimet kolina) 439 00:28:59,864 --> 00:29:04,281 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 440 00:29:16,519 --> 00:29:19,519 (sirkat visertävät) 441 00:29:21,613 --> 00:29:26,613 (ääni voihki) (pahaenteinen orkesterimusiikki) 442 00:29:43,896 --> 00:29:46,646 (ääni voihkii) 443 00:29:51,713 --> 00:29:54,380 (puhelin surisee) 444 00:29:56,408 --> 00:29:57,546 Hei? 445 00:29:57,588 --> 00:30:00,563 - [Samantha] Sanoit, että tulet takaisin. 446 00:30:00,605 --> 00:30:01,522 - Samantha? 447 00:30:02,950 --> 00:30:05,868 - [Samantha] Missä olet, äiti? 448 00:30:05,910 --> 00:30:07,005 - Kulta, on myöhäistä. 449 00:30:07,047 --> 00:30:08,148 Sinun pitäisi nukkua. 450 00:30:08,190 --> 00:30:09,093 Oletko kunnossa? 451 00:30:10,481 --> 00:30:12,598 - [Samantha] Sanoit, että tulet takaisin. 452 00:30:12,640 --> 00:30:14,400 - Kulta, tulen takaisin. 453 00:30:15,390 --> 00:30:17,723 - [Samantha] Mutta et tehnyt. 454 00:30:21,315 --> 00:30:22,663 - Mitä? 455 00:30:22,705 --> 00:30:25,948 - [Samantha] Etkö palannut sinä iltana? 456 00:30:25,990 --> 00:30:27,073 - Mikä yö? 457 00:30:28,016 --> 00:30:29,648 - [Samantha] Soitin sinulle. 458 00:30:29,690 --> 00:30:31,878 Et vastannut. 459 00:30:31,920 --> 00:30:33,183 - Samantha, lopeta. 460 00:30:34,590 --> 00:30:35,903 - [Samantha] Miksi et vastannut? 461 00:30:37,320 --> 00:30:38,670 - En kuullut sen soivan. 462 00:30:40,060 --> 00:30:42,738 - [Samantha] Joit taas, eikö niin? 463 00:30:42,780 --> 00:30:44,373 - Samantha, lopeta. 464 00:30:46,090 --> 00:30:47,368 - [Samantha] Sano se. 465 00:30:47,410 --> 00:30:49,101 - Sano mitä? 466 00:30:49,143 --> 00:30:50,283 - [Samantha] Sano, miksi et vastannut, äiti. 467 00:30:51,660 --> 00:30:52,451 - Olin kiireinen. 468 00:30:52,493 --> 00:30:53,284 Kunnossa? 469 00:30:53,326 --> 00:30:54,117 Lopeta se. 470 00:30:54,159 --> 00:30:54,992 Ei sillä ole väliä. 471 00:30:55,879 --> 00:30:56,993 - [Samantha] Sillä on minulle merkitystä. 472 00:30:58,200 --> 00:31:00,288 - Luulin, että olet kunnossa. 473 00:31:00,330 --> 00:31:01,163 - Mutta en ollut. 474 00:31:04,005 --> 00:31:05,447 - Olen niin pahoillani, Sammy. 475 00:31:07,003 --> 00:31:10,073 - [Samantha] Arvaa mitä, äiti. 476 00:31:10,115 --> 00:31:11,469 - Mitä? 477 00:31:11,511 --> 00:31:14,223 - [Samantha] Odotan sinua. 478 00:31:14,265 --> 00:31:16,275 - Mitä tarkoitat? 479 00:31:16,317 --> 00:31:19,891 - [Samantha] Olen täällä, äiti, tule etsimään minut. 480 00:31:19,933 --> 00:31:22,409 - Mitä tarkoitat, että olet täällä? 481 00:31:22,451 --> 00:31:25,330 - [Samantha] Tule etsimään minut, äiti. 482 00:31:25,372 --> 00:31:26,735 - Sammy? 483 00:31:26,777 --> 00:31:29,110 - [Deep Voice] Tule etsimään minut. 484 00:31:32,244 --> 00:31:35,827 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 485 00:31:39,326 --> 00:31:40,159 - Hei? 486 00:31:42,056 --> 00:31:46,032 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 487 00:31:46,074 --> 00:31:49,824 (Samantha hengittää raskaasti) 488 00:31:53,778 --> 00:31:57,361 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 489 00:32:05,539 --> 00:32:09,039 (Ellie hengittää raskaasti) 490 00:32:15,045 --> 00:32:19,023 Aivan, mutta oletko koskaan kuitenkaan nähnyt mitään sellaista? 491 00:32:22,350 --> 00:32:23,141 Kunnossa. 492 00:32:23,183 --> 00:32:24,408 No arvostan sitä. 493 00:32:24,450 --> 00:32:25,293 Kiitos. 494 00:32:27,035 --> 00:32:29,702 (Ellie huokaa) 495 00:32:32,028 --> 00:32:34,695 (puhelin surisee) 496 00:32:37,050 --> 00:32:38,328 Hei? 497 00:32:38,370 --> 00:32:40,968 - Hei, saanko puhua Ellien kanssa? 498 00:32:41,010 --> 00:32:42,348 - Kyllä, tämä on Ellie. 499 00:32:42,390 --> 00:32:43,968 - Nimeni on Disha. 500 00:32:44,010 --> 00:32:45,378 Hyvä ystäväni soitti 501 00:32:45,420 --> 00:32:47,658 ja kertoi minulle löytämästäsi jäännöksestä. 502 00:32:47,700 --> 00:32:48,491 - Joo, laatikko. 503 00:32:48,533 --> 00:32:50,028 Tiedätkö mikä se on? 504 00:32:50,070 --> 00:32:51,858 - Uskon niin. 505 00:32:51,900 --> 00:32:52,788 - Olen etsinyt kaikkialta 506 00:32:52,830 --> 00:32:54,858 enkä löydä siitä mitään. 507 00:32:54,900 --> 00:32:56,073 - Avasitko sen? 508 00:32:57,390 --> 00:32:58,818 - Joo. 509 00:32:58,860 --> 00:33:00,318 - Mitä oli sisällä? 510 00:33:00,360 --> 00:33:03,978 - Vain pala paperia, kukka ja hiustuki. 511 00:33:04,020 --> 00:33:06,438 - Onko paperissa kirjoitus? 512 00:33:06,480 --> 00:33:07,467 - Joo. 513 00:33:07,509 --> 00:33:08,689 Se on eri kielellä. 514 00:33:08,731 --> 00:33:10,247 Katsoin sen ja luulen, että se sanoo 515 00:33:10,289 --> 00:33:12,177 - "Vapauttaa." 516 00:33:13,080 --> 00:33:14,388 - Aivan. 517 00:33:14,430 --> 00:33:15,480 Mistä tiesit sen 518 00:33:16,410 --> 00:33:19,788 - Sitä, mitä sinulla on siellä, kutsutaan dybbuk-laatikoksi. 519 00:33:19,830 --> 00:33:20,988 - Mikä laatikko? 520 00:33:21,030 --> 00:33:23,508 - Minun pitäisi nähdä se varmuuden vuoksi. 521 00:33:23,550 --> 00:33:24,341 - Hienoa. 522 00:33:24,383 --> 00:33:25,174 Voin tuoda sen sinulle. 523 00:33:25,216 --> 00:33:28,728 - Ei, on tärkeää, ettet mene juuri nyt minnekään. 524 00:33:28,770 --> 00:33:31,192 Varsinkin laatikon kanssa. 525 00:33:31,234 --> 00:33:33,600 - Mitä, miksi? 526 00:33:35,216 --> 00:33:37,883 (Disha huokaa) 527 00:33:39,300 --> 00:33:41,298 - Huomenta, poikanen, olet aikaisin hereillä. 528 00:33:41,340 --> 00:33:42,768 Mitä piirrät? 529 00:33:42,810 --> 00:33:43,833 - Laatikko. 530 00:33:44,880 --> 00:33:48,314 - Mikä on, mitä tämä on laatikossa? 531 00:33:48,356 --> 00:33:49,911 - En tiedä. 532 00:33:49,953 --> 00:33:52,233 - Ja kuka se on? 533 00:33:53,190 --> 00:33:55,083 - Hän asuu laatikon sisällä. 534 00:33:56,040 --> 00:33:57,767 - Laatikon sisällä? 535 00:33:57,809 --> 00:33:59,709 - Joo. 536 00:33:59,751 --> 00:34:03,033 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 537 00:34:03,075 --> 00:34:05,992 (rystysten räppäily) 538 00:34:06,990 --> 00:34:07,781 - [Ellie] Hei. 539 00:34:07,823 --> 00:34:08,614 - Hei. 540 00:34:08,656 --> 00:34:09,447 - Kiitos, että tulit. 541 00:34:09,489 --> 00:34:10,772 Tule sisään. 542 00:34:10,814 --> 00:34:12,963 Voinko tarjota sinulle juotavaa tai jotain? 543 00:34:14,970 --> 00:34:17,718 - Ei, ei, kiitos. 544 00:34:17,760 --> 00:34:18,888 Olen kunnossa. 545 00:34:18,930 --> 00:34:21,080 - Ole vapaasti kotonasi. 546 00:34:23,607 --> 00:34:27,190 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 547 00:34:44,460 --> 00:34:45,560 - Sinun pitäisi istua alas. 548 00:34:46,980 --> 00:34:50,523 Yksinkertaisesti sanottuna dybbuk on kuolleiden henki, 549 00:34:51,360 --> 00:34:53,163 mutta erittäin ilkeä sellainen. 550 00:34:54,270 --> 00:34:56,088 Heillä on henkiä 551 00:34:56,130 --> 00:34:59,238 jotka kiinnittävät itsensä eläviin. 552 00:34:59,280 --> 00:35:01,878 Nykyajan uskonnossa 553 00:35:01,920 --> 00:35:05,013 heitä pidetään demoneina. 554 00:35:06,897 --> 00:35:11,897 Tämä laatikko on peräisin muinaisesta kansanperinteestä 555 00:35:12,120 --> 00:35:17,093 jossa he kertoivat tarinoita pahojen sielujen vangitsemisesta, 556 00:35:17,940 --> 00:35:21,018 ja sitten he sytyttivät kynttilän laatikon päällä, 557 00:35:21,060 --> 00:35:24,318 pidä seanssi pitääksesi henget sisällä, 558 00:35:24,360 --> 00:35:26,763 ei koskaan enää omistaa elävää, 559 00:35:28,080 --> 00:35:31,360 niin kauan kuin ne pysyvät laatikon sisällä. 560 00:35:31,402 --> 00:35:34,365 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 561 00:35:34,407 --> 00:35:35,343 - Ja avasin sen. 562 00:35:37,020 --> 00:35:40,008 - Olitko yksin, kun avasit laatikon? 563 00:35:40,050 --> 00:35:41,538 - Kyllä. 564 00:35:41,580 --> 00:35:44,283 - Ja oletko käynyt missään sen jälkeen, kun avasit sen? 565 00:35:45,150 --> 00:35:46,488 - Ei. 566 00:35:46,530 --> 00:35:47,628 - Hyvä. 567 00:35:47,670 --> 00:35:50,613 Koska he seuraavat sinua minne ikinä menetkin. 568 00:35:56,187 --> 00:35:59,043 Näen yhden takanasi juuri nyt. 569 00:36:00,720 --> 00:36:03,048 Voi, et ehkä voi nähdä sitä, 570 00:36:03,090 --> 00:36:05,298 mutta se on kiinni sinuun. 571 00:36:05,340 --> 00:36:07,758 Sitä dybbuk tekee. 572 00:36:07,800 --> 00:36:10,038 He ruokkivat sinua, kunnes kuolet. 573 00:36:10,080 --> 00:36:13,953 Ja sitten he löytävät toisen elävän sielun. 574 00:36:15,240 --> 00:36:18,168 Onko sinulla lapsia? 575 00:36:18,210 --> 00:36:19,001 - Kyllä. 576 00:36:19,043 --> 00:36:20,178 tytär. 577 00:36:20,220 --> 00:36:22,608 - Sitten sinun täytyy pysyä erossa hänestä. 578 00:36:22,650 --> 00:36:26,658 He voivat helposti kiinnittyä lapsiin. 579 00:36:26,700 --> 00:36:27,491 - En voi. 580 00:36:27,533 --> 00:36:28,621 Hän on minun lapseni. 581 00:36:28,663 --> 00:36:29,496 Minun täytyy nähdä hänet. 582 00:36:30,333 --> 00:36:33,048 - No, sitten sinun täytyy löytää keino 583 00:36:33,090 --> 00:36:35,748 saadakseen demoni takaisin laatikkoon. 584 00:36:35,790 --> 00:36:37,368 Se on ainoa tapa. 585 00:36:37,410 --> 00:36:38,243 - Miten? 586 00:36:40,050 --> 00:36:42,978 - Miten hankit tämän laatikon? 587 00:36:43,020 --> 00:36:45,153 - Täällä, ullakolla. 588 00:36:46,770 --> 00:36:49,068 - Ja tämä on sinun talosi? 589 00:36:49,110 --> 00:36:49,901 - Kyllä. 590 00:36:49,943 --> 00:36:51,498 No ei. 591 00:36:51,540 --> 00:36:52,338 Se oli äitini, 592 00:36:52,380 --> 00:36:55,188 mutta hän kuoli äskettäin, joten 593 00:36:55,230 --> 00:36:57,243 - Olen pahoillani menetyksestäsi. 594 00:36:58,410 --> 00:36:59,243 - Kiitos. 595 00:37:03,000 --> 00:37:05,943 - Miksi arvelet, että äidilläsi oli tämä laatikko? 596 00:37:08,280 --> 00:37:11,733 - En rehellisesti sanottuna, en tiedä. 597 00:37:18,510 --> 00:37:19,343 Mitä? 598 00:37:22,080 --> 00:37:24,853 - Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä. 599 00:37:26,160 --> 00:37:26,993 - Miksi? 600 00:37:28,890 --> 00:37:30,633 - Minun ei olisi pitänyt tulla tänne. 601 00:37:34,950 --> 00:37:35,928 - Ole hyvä. 602 00:37:35,970 --> 00:37:38,017 Odota, mitä minun pitäisi tehdä? 603 00:37:38,059 --> 00:37:40,809 (ääni voihkii) 604 00:37:45,201 --> 00:37:47,868 (vesi juoksee) 605 00:37:58,310 --> 00:38:01,060 (Ellie huokaa) 606 00:38:04,234 --> 00:38:07,067 (ikenet nipistävät) 607 00:38:10,269 --> 00:38:12,852 (laatikko tärisee) 608 00:38:14,995 --> 00:38:19,412 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 609 00:38:42,886 --> 00:38:44,674 (rystysten räppäily) 610 00:38:44,716 --> 00:38:49,133 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 611 00:38:55,599 --> 00:38:56,840 Voi hei. 612 00:38:56,882 --> 00:38:57,673 - Hei. 613 00:38:57,715 --> 00:39:00,078 Halusin vain pysähtyä katsomaan sinua. 614 00:39:00,120 --> 00:39:01,848 Katso kuinka voit? 615 00:39:01,890 --> 00:39:02,681 - Joo. 616 00:39:02,723 --> 00:39:04,398 Joo, olen kunnossa. 617 00:39:04,440 --> 00:39:05,231 Kiitos. 618 00:39:05,273 --> 00:39:09,378 - Pysähdyin käymään katsomassa äitiäsi koko ajan. 619 00:39:09,420 --> 00:39:11,598 - Se on erittäin mukavaa sinulta. 620 00:39:11,640 --> 00:39:16,640 - Hei, kuule, unohdin kysyä sinulta jotain eilen. 621 00:39:16,710 --> 00:39:17,854 - Mitä? 622 00:39:17,896 --> 00:39:19,353 - Haittaako sinua, jos tulen sisään? 623 00:39:20,380 --> 00:39:22,324 - Ei. 624 00:39:22,366 --> 00:39:23,677 Tule sisään. 625 00:39:23,719 --> 00:39:27,879 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 626 00:39:27,921 --> 00:39:30,664 (ovi napsahtaa) 627 00:39:30,706 --> 00:39:32,268 - Et näytä niin hyvältä. 628 00:39:32,310 --> 00:39:33,888 Oletko kunnossa? 629 00:39:33,930 --> 00:39:34,938 - Ahaa. 630 00:39:34,980 --> 00:39:37,143 En vain ole nukkunut hyvin. 631 00:39:38,490 --> 00:39:40,983 - Miksi et ollut äitisi hautajaisissa? 632 00:39:42,180 --> 00:39:44,238 - Halusin todella mennä, 633 00:39:44,280 --> 00:39:46,908 mutta tiedätkö, Samantha oli sairas ja kotiin koulusta, 634 00:39:46,950 --> 00:39:48,618 ja Jaakob oli poissa kaupungista. 635 00:39:48,660 --> 00:39:49,451 niin- 636 00:39:49,493 --> 00:39:51,873 - Kaikki kysyivät sinusta. 637 00:39:52,950 --> 00:39:53,783 - Joo. 638 00:39:58,598 --> 00:40:02,265 - (nauraa) Avasit sen. 639 00:40:03,258 --> 00:40:04,465 - Mitä? 640 00:40:04,507 --> 00:40:06,377 - Avasit laatikon, eikö niin? 641 00:40:07,590 --> 00:40:08,538 - Ei. 642 00:40:08,580 --> 00:40:10,261 - Kyllä teit. 643 00:40:10,303 --> 00:40:11,538 Tiesin sinun tekevän. 644 00:40:11,580 --> 00:40:15,618 Äitisi tiesi sinunkin. (nauraa) 645 00:40:15,660 --> 00:40:17,688 - Mitä sinä puhut? 646 00:40:17,730 --> 00:40:19,473 - Aikasi loppuu kesken. 647 00:40:21,000 --> 00:40:22,038 - Mitä? 648 00:40:22,080 --> 00:40:24,498 - Kolmantena auringonnousuna 649 00:40:24,540 --> 00:40:27,483 kehosi ei ole enää sinun. 650 00:40:28,359 --> 00:40:32,448 (nauraa) Se laatikko ei ollut siirtynyt äidillesi ollenkaan. 651 00:40:32,490 --> 00:40:36,003 Hän sai sen erolahjaksi juuri sinulle. 652 00:40:37,020 --> 00:40:39,228 - Tiesit laatikosta ja valehtelit minulle. 653 00:40:39,270 --> 00:40:42,670 - Niin varmasti. (nauraa) 654 00:40:42,712 --> 00:40:43,965 - Miksi? 655 00:40:44,007 --> 00:40:46,218 Miksi tekisit niin? 656 00:40:46,260 --> 00:40:48,453 - Äitisi tiesi mitä olit tekemässä, Ellie. 657 00:40:50,250 --> 00:40:51,738 - Mitä sinä puhut? 658 00:40:51,780 --> 00:40:55,095 - Tiedät tasan tarkkaan, mistä puhun. 659 00:40:55,137 --> 00:40:57,558 Kun äitisi ymmärsi sen, 660 00:40:57,600 --> 00:40:59,148 oli liian myöhäistä, 661 00:40:59,190 --> 00:41:04,190 mutta hän tiesi ja tiesi, että myös aukaisit sen laatikon, 662 00:41:04,470 --> 00:41:09,470 pienellä pakotuksellani. (nauraa) 663 00:41:09,660 --> 00:41:11,568 - En ymmärrä. 664 00:41:11,610 --> 00:41:14,208 - Äitisi munuaisten vajaatoiminnan jälkeen 665 00:41:14,250 --> 00:41:18,168 aloit käymään joka päivä, eikö niin? 666 00:41:18,210 --> 00:41:19,001 - Joo. 667 00:41:19,043 --> 00:41:19,834 Niin? 668 00:41:19,876 --> 00:41:22,188 - Mutta et ole koskaan käynyt hänen luonaan ennen. 669 00:41:22,230 --> 00:41:23,838 Ei kerran. 670 00:41:23,880 --> 00:41:25,833 Ei ollut mitään järkeä. 671 00:41:26,760 --> 00:41:28,803 Sitten kaikki napsahti. 672 00:41:29,730 --> 00:41:32,808 Kaliumpillerit aamulla, päivällä ja illalla 673 00:41:32,850 --> 00:41:36,288 koko kaksi viikkoa, eikö? 674 00:41:36,330 --> 00:41:38,658 Oi, sinä olet fiksu. 675 00:41:38,700 --> 00:41:39,558 Olet älykäs. 676 00:41:39,600 --> 00:41:41,508 Minä annan sinulle sen. 677 00:41:41,550 --> 00:41:44,118 - En tiedä mistä puhut. 678 00:41:44,160 --> 00:41:45,968 - Hyperkalemia. 679 00:41:46,010 --> 00:41:48,828 Siihen äitisi kuoli. 680 00:41:48,870 --> 00:41:52,458 Tiesit, etteivät hänen munuaiset pysty suodattamaan korkeita tasoja 681 00:41:52,500 --> 00:41:54,528 kaliumista. 682 00:41:54,570 --> 00:41:56,718 Tiesit, että se tappaisi hänet. 683 00:41:56,760 --> 00:42:00,858 Ja se näyttää aivan luonnollisilta syiltä, ​​eikö niin? 684 00:42:00,900 --> 00:42:03,078 - Luulen, että sinun täytyy lähteä. 685 00:42:03,120 --> 00:42:05,118 - Aiot kuolla. 686 00:42:05,160 --> 00:42:07,278 - Sinun täytyy lähteä nyt! 687 00:42:07,320 --> 00:42:08,153 Mennä! 688 00:42:11,430 --> 00:42:13,978 - Kolme päivää on kaikki, mitä sinulla on 689 00:42:14,020 --> 00:42:16,687 (intensiivistä musiikkia) 690 00:42:22,127 --> 00:42:24,794 (ovi paukahtaa) 691 00:42:25,721 --> 00:42:28,135 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 692 00:42:28,177 --> 00:42:30,844 (Ellie nyyhkyttää) 693 00:42:39,069 --> 00:42:41,736 (Ellie nyyhkyttää) 694 00:42:57,741 --> 00:42:59,851 (ovi paukahtaa) 695 00:42:59,893 --> 00:43:04,310 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 696 00:43:15,431 --> 00:43:18,098 (Ellie huokaa) 697 00:43:26,511 --> 00:43:29,178 (puhelin piippaa) 698 00:43:36,006 --> 00:43:41,006 (vesi juoksee) (pahaenteinen musiikki) 699 00:43:47,030 --> 00:43:50,113 (askeleet jyskyttävät) 700 00:44:02,303 --> 00:44:04,813 (Ellie mutisee epäselvästi) 701 00:44:04,855 --> 00:44:06,332 - Minun olisi pitänyt olla siellä. 702 00:44:06,374 --> 00:44:09,986 Minun olisi pitänyt olla siellä, minun olisi pitänyt olla siellä. 703 00:44:10,028 --> 00:44:11,632 Minun olisi pitänyt olla siellä. 704 00:44:11,674 --> 00:44:15,524 Minun olisi pitänyt olla siellä, minun olisi pitänyt olla siellä. 705 00:44:15,566 --> 00:44:19,983 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 706 00:44:29,312 --> 00:44:30,828 Sinun täytyy saada itsesi yhteen. 707 00:44:30,870 --> 00:44:32,478 Ymmärrätkö minua? 708 00:44:32,520 --> 00:44:34,608 Sinun täytyy saada itsesi kasaan nyt, 709 00:44:34,650 --> 00:44:35,523 nuori neiti. 710 00:44:36,750 --> 00:44:38,023 Kuunteletko edes? 711 00:44:38,065 --> 00:44:39,715 (kädet taputtavat) Irrota siitä. 712 00:44:40,892 --> 00:44:43,446 (kädet taputtaa) 713 00:44:43,488 --> 00:44:47,071 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 714 00:44:56,970 --> 00:44:57,803 Hei? 715 00:45:01,550 --> 00:45:02,666 (kädet taputtaa) 716 00:45:02,708 --> 00:45:04,974 (kädet taputtaa) 717 00:45:05,016 --> 00:45:09,433 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 718 00:45:16,420 --> 00:45:17,568 Hei, tämä on Ellie. 719 00:45:17,610 --> 00:45:18,888 En voi tulla puhelimeen juuri nyt. 720 00:45:18,930 --> 00:45:20,061 Jätä viesti. 721 00:45:20,103 --> 00:45:22,053 - Hei, Elle, se olen minä. 722 00:45:23,730 --> 00:45:26,478 Olen yrittänyt saada sinuun yhteyttä tänään. 723 00:45:26,520 --> 00:45:27,738 En tiedä oletko vihainen minulle vai et. 724 00:45:27,780 --> 00:45:32,403 mutta olen pahoillani eilisestä illasta. 725 00:45:33,990 --> 00:45:38,868 Tiedätkö, minä olin puoliunessa ja joka tapauksessa, olen pahoillani. 726 00:45:38,910 --> 00:45:39,743 Soita minulle takaisin. 727 00:45:40,620 --> 00:45:41,453 rakastan sinua. 728 00:45:42,630 --> 00:45:43,463 Heippa. 729 00:45:44,684 --> 00:45:48,267 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 730 00:45:55,209 --> 00:45:58,126 (rystysten räppäily) 731 00:46:00,568 --> 00:46:02,178 (rystysten räppäily) 732 00:46:02,220 --> 00:46:03,993 - Ellie, se on John. 733 00:46:05,728 --> 00:46:08,598 (rystysten räppäily) 734 00:46:08,640 --> 00:46:09,663 Ellie, oletko kotona? 735 00:46:10,920 --> 00:46:12,384 Se on John. 736 00:46:12,426 --> 00:46:14,478 (rystysten räppäily) 737 00:46:14,520 --> 00:46:15,353 Täällä? 738 00:46:16,617 --> 00:46:19,534 (rystysten räppäily) 739 00:46:25,350 --> 00:46:29,767 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 740 00:46:36,282 --> 00:46:38,524 - [Jacob] Hei, Sammy, mennään. 741 00:46:38,566 --> 00:46:39,357 (puhelin surisee) 742 00:46:39,399 --> 00:46:41,066 - [Samantha] Tulossa! 743 00:46:41,970 --> 00:46:44,178 - Jeesus, Elle, oletko kunnossa? 744 00:46:44,220 --> 00:46:45,978 Joo, me, olimme kirjaimellisesti juuri kävelemässä 745 00:46:46,020 --> 00:46:47,268 ulos ovesta tulla tapaamaan sinua. 746 00:46:47,310 --> 00:46:48,648 - Ei, älä. 747 00:46:48,690 --> 00:46:50,118 Et voi tulla tänne. 748 00:46:50,160 --> 00:46:51,860 - Mitä helvettiä tapahtuu, Ellie? 749 00:46:52,958 --> 00:46:54,573 - Tein jotain todella pahaa. 750 00:46:55,470 --> 00:46:56,920 - Mitä sinä puhut? 751 00:46:58,530 --> 00:47:00,330 - Sinun täytyy kuunnella minua, Jacob. 752 00:47:01,560 --> 00:47:04,053 Tiedän, että tämä kuulostaa todella hullulta, 753 00:47:05,250 --> 00:47:06,978 etkä luultavasti aio katsoa minua samalla tavalla. 754 00:47:07,020 --> 00:47:09,138 Mutta kun avasin laatikon, 755 00:47:09,180 --> 00:47:10,398 Vapautin kirouksen. 756 00:47:10,440 --> 00:47:11,943 Äitini laittoi minut kiroukseen. 757 00:47:12,870 --> 00:47:13,848 - Elle, tule. 758 00:47:13,890 --> 00:47:15,690 Mitä helvettiä sinä puhut? 759 00:47:17,730 --> 00:47:18,663 - Tapoin äitini. 760 00:47:19,890 --> 00:47:21,078 - Mitä? 761 00:47:21,120 --> 00:47:23,118 - Tapoin äitini. 762 00:47:23,160 --> 00:47:25,638 - Elle, äitisi kuoli luonnollisiin syihin. 763 00:47:25,680 --> 00:47:27,213 Näin raportin itsekin. 764 00:47:28,080 --> 00:47:31,188 - Sain sen näyttämään luonnollisista syistä. 765 00:47:31,230 --> 00:47:35,583 mutta tiesin, tiesin tappavani hänet. 766 00:47:37,350 --> 00:47:39,648 Tiedät mitä hän sai minut läpi. 767 00:47:39,690 --> 00:47:41,778 En vain halunnut hänen olevan enää elämässäni. 768 00:47:41,820 --> 00:47:44,560 Olen, en ole huono ihminen. 769 00:47:44,602 --> 00:47:45,769 Tiedät sen. 770 00:47:48,201 --> 00:47:49,368 Tiedät sen. 771 00:47:52,224 --> 00:47:54,908 - En edes tiedä mitä sanoa juuri nyt. 772 00:47:54,950 --> 00:47:57,793 - Kerro minulle, että kaikki järjestyy. 773 00:47:57,835 --> 00:48:00,378 (Ellie nyyhkyttää) 774 00:48:00,420 --> 00:48:01,970 - Kuinka minun pitäisi tehdä se? 775 00:48:03,264 --> 00:48:04,097 - En tiedä. 776 00:48:05,130 --> 00:48:07,518 - Mitä meidän pitäisi tehdä, Ellie? 777 00:48:07,560 --> 00:48:08,973 - Korjaan tämän, Jacob. 778 00:48:11,610 --> 00:48:14,033 En tiedä miten, mutta korjaan sen. 779 00:48:14,075 --> 00:48:15,426 (dramaattista orkesterimusiikkia) 780 00:48:15,468 --> 00:48:18,468 (sirkat visertävät) 781 00:48:20,224 --> 00:48:25,224 (rystysten räppäily) (pahaenteinen orkesterimusiikki) 782 00:48:40,598 --> 00:48:43,598 (esineiden kolina) 783 00:48:46,222 --> 00:48:50,639 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 784 00:48:53,280 --> 00:48:55,947 (ovi narisee) 785 00:48:58,766 --> 00:49:03,500 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 786 00:49:03,542 --> 00:49:06,375 (kytkimen napsautus) 787 00:49:09,399 --> 00:49:12,566 (taskulamppu napsahtaa) 788 00:49:14,927 --> 00:49:19,344 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 789 00:49:27,909 --> 00:49:30,576 (pahanteollinen musiikki) 790 00:49:37,345 --> 00:49:40,095 (demoni murisee) 791 00:49:44,943 --> 00:49:49,360 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 792 00:49:51,411 --> 00:49:54,911 (Ellie hengittää raskaasti) 793 00:49:56,051 --> 00:49:58,801 (demoni murisee) 794 00:50:00,358 --> 00:50:03,822 (Ellie hengittää raskaasti) 795 00:50:03,864 --> 00:50:06,531 (ovi napsahtaa) 796 00:50:08,225 --> 00:50:12,313 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 797 00:50:12,355 --> 00:50:15,022 (ovi paukahtaa) 798 00:50:23,378 --> 00:50:25,213 (Ellie huutaa) 799 00:50:25,255 --> 00:50:27,922 (intensiivistä musiikkia) 800 00:50:36,799 --> 00:50:40,299 (Ellie hengittää raskaasti) 801 00:50:48,502 --> 00:50:51,169 (intensiivistä musiikkia) 802 00:50:53,092 --> 00:50:55,759 (Ellie suututtaa) 803 00:51:12,196 --> 00:51:14,863 (Ellie suututtaa) 804 00:51:23,226 --> 00:51:27,643 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 805 00:51:32,896 --> 00:51:35,646 (demoni murisee) 806 00:51:40,867 --> 00:51:43,617 (demoni murisee) 807 00:51:45,007 --> 00:51:48,257 (Ellie haukkoo henkeään) 808 00:51:48,299 --> 00:51:50,291 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 809 00:51:50,333 --> 00:51:53,333 (ovennupin kolina) 810 00:51:54,906 --> 00:51:55,739 Ei! 811 00:51:57,216 --> 00:51:58,216 Ei, mene pois! 812 00:51:59,668 --> 00:52:00,501 Mene pois! 813 00:52:02,741 --> 00:52:07,741 Ole hyvä! (hengittää raskaasti) 814 00:52:15,515 --> 00:52:18,182 (pahanteollinen musiikki) 815 00:52:53,221 --> 00:52:56,138 (rystysten räppäily) 816 00:52:58,346 --> 00:52:59,891 (ovi narisee) 817 00:52:59,933 --> 00:53:01,516 - Hei, kuinka voit? 818 00:53:03,630 --> 00:53:05,118 Huono aika? 819 00:53:05,160 --> 00:53:06,558 - Ei, se on hyvä. 820 00:53:06,600 --> 00:53:07,391 - Okei. 821 00:53:07,433 --> 00:53:09,918 Minulla on kaikki mitä tarvitset. 822 00:53:09,960 --> 00:53:11,358 Tarvitsen vain muutaman allekirjoituksen sinulta 823 00:53:11,400 --> 00:53:14,641 ja voin säästää sinut palaamasta toimistoon. 824 00:53:14,683 --> 00:53:16,878 (pahanteollinen musiikki) 825 00:53:16,920 --> 00:53:18,207 Ellie, oletko kunnossa? 826 00:53:20,431 --> 00:53:21,348 - Olen kunnossa. 827 00:53:22,940 --> 00:53:23,868 - Okei. 828 00:53:23,910 --> 00:53:26,343 Onko sinulla hetki aikaa allekirjoittaa asioita? 829 00:53:27,210 --> 00:53:28,043 - Joo. 830 00:53:29,770 --> 00:53:33,353 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 831 00:53:38,340 --> 00:53:40,244 - Kiitos. 832 00:53:40,286 --> 00:53:43,098 Ja seuraava on asuntolainakirjasi. 833 00:53:43,140 --> 00:53:46,143 Pitää vain allekirjoittaa täällä ja nimikirjaimella siellä. 834 00:53:51,270 --> 00:53:52,638 Hienoa. 835 00:53:52,680 --> 00:53:54,738 Ja sitten vakuutusilmoitussivusi. 836 00:53:54,780 --> 00:53:56,343 Tuossa vain alku. 837 00:53:59,550 --> 00:54:00,341 Täydellinen. 838 00:54:00,383 --> 00:54:01,848 Kiitos. 839 00:54:01,890 --> 00:54:03,813 Ja siinä se. 840 00:54:07,077 --> 00:54:09,427 - Revin silmämunat irti päästäsi. 841 00:54:11,700 --> 00:54:13,094 - Mitä? 842 00:54:13,136 --> 00:54:15,969 (Ellie huutaa) 843 00:54:18,630 --> 00:54:19,818 Ellie? 844 00:54:19,860 --> 00:54:20,763 - Sinun täytyy mennä. 845 00:54:21,660 --> 00:54:23,613 - Mitä? - Nyt sinun täytyy mennä nyt. 846 00:54:25,320 --> 00:54:26,153 - Okei. 847 00:54:31,846 --> 00:54:33,378 (ovi napsahtaa) 848 00:54:33,420 --> 00:54:36,480 Jos tarvitset jotain muuta, kerro meille. 849 00:54:37,387 --> 00:54:40,628 (ovi napsahtaa) 850 00:54:40,670 --> 00:54:43,337 (pahanteollinen musiikki) 851 00:54:45,665 --> 00:54:48,332 (ovi napsahtaa) 852 00:54:59,185 --> 00:55:02,185 (sirkat visertävät) 853 00:55:03,662 --> 00:55:06,329 (vesi juoksee) 854 00:55:09,751 --> 00:55:12,418 (vesi juoksee) 855 00:55:41,015 --> 00:55:43,682 (pahanteollinen musiikki) 856 00:55:48,256 --> 00:55:49,047 (vesi juoksee) 857 00:55:49,089 --> 00:55:50,944 (demoni murisee) 858 00:55:50,986 --> 00:55:53,124 (lasi särkee) 859 00:55:53,166 --> 00:55:53,957 - Paska. 860 00:55:53,999 --> 00:55:56,666 (kevyt surina) 861 00:56:08,751 --> 00:56:11,177 (pahanteollinen musiikki jatkuu) 862 00:56:11,219 --> 00:56:14,219 (äänet kuiskaavat) 863 00:56:22,480 --> 00:56:25,147 (intensiivistä musiikkia) 864 00:56:33,007 --> 00:56:35,582 (ovi napsahtaa) 865 00:56:35,624 --> 00:56:39,124 (intensiivinen musiikki jatkuu) 866 00:56:40,555 --> 00:56:43,222 (Ellie haukkoo henkeään) 867 00:56:47,886 --> 00:56:50,553 (Ellie haukkoo henkeään) 868 00:56:52,412 --> 00:56:55,079 (pahanteollinen musiikki) 869 00:57:13,803 --> 00:57:16,553 (Ellie huokaa) 870 00:57:28,324 --> 00:57:31,824 (Ellie hengittää raskaasti) 871 00:57:41,651 --> 00:57:44,393 (ovi liukuva) 872 00:57:44,435 --> 00:57:47,935 (Ellie hengittää raskaasti) 873 00:58:02,748 --> 00:58:05,415 (ovi napsahtaa) 874 00:58:28,740 --> 00:58:31,407 (ovi napsahtaa) 875 00:58:32,501 --> 00:58:36,084 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 876 00:58:41,620 --> 00:58:44,758 (ovi napsahtaa) 877 00:58:44,800 --> 00:58:48,240 (lukko napsauttaa) 878 00:58:48,282 --> 00:58:53,282 (sirkat visertävät) (pahaenteistä orkesterimusiikkia) 879 00:59:17,079 --> 00:59:21,496 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 880 00:59:36,033 --> 00:59:41,033 (ovi narisee) (demoni murisee) 881 00:59:54,783 --> 00:59:56,991 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 882 00:59:57,033 --> 00:59:59,310 (demoni murisee) 883 00:59:59,352 --> 01:00:02,019 (Ellie haukkoo henkeään) 884 01:00:06,615 --> 01:00:09,198 (ovi liukuva) 885 01:00:17,902 --> 01:00:21,485 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 886 01:00:46,039 --> 01:00:50,456 (pahaenteinen orkesterimusiikki jatkuu) 887 01:01:08,364 --> 01:01:11,947 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 888 01:01:38,960 --> 01:01:42,627 (dramaattista orkesterimusiikkia) 889 01:01:46,983 --> 01:01:49,900 (kevyempi klikkaus) 890 01:01:58,188 --> 01:02:02,763 Ole hyvä, ole hyvä, mene pois. 891 01:02:05,010 --> 01:02:06,088 Ole hyvä. 892 01:02:06,130 --> 01:02:07,518 Teen mitä tahansa. 893 01:02:07,560 --> 01:02:08,823 Jätä minut rauhaan. 894 01:02:11,850 --> 01:02:13,578 Mitä minun pitää tehdä? 895 01:02:13,620 --> 01:02:15,030 Ole hyvä ja mene pois. 896 01:02:16,597 --> 01:02:21,097 (dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu) 897 01:02:29,646 --> 01:02:32,396 (tuli rätisee) 898 01:02:39,239 --> 01:02:41,822 (laatikko tärisee) 899 01:02:47,055 --> 01:02:49,805 (tuli rätisee) 900 01:02:51,989 --> 01:02:54,658 (tuli huminaa) 901 01:02:54,700 --> 01:02:59,700 (äänet kuiskaavat) (intensiivistä musiikkia) 902 01:03:09,245 --> 01:03:11,995 (vesi tippuu) 903 01:03:18,625 --> 01:03:22,171 (Ellie huutaa) 904 01:03:22,213 --> 01:03:25,713 (Ellie hengittää raskaasti) 905 01:03:28,468 --> 01:03:31,468 (äänet kuiskaavat) 906 01:03:39,797 --> 01:03:40,630 Äiti. 907 01:03:43,219 --> 01:03:44,052 Olen pahoillani. 908 01:03:47,498 --> 01:03:50,940 (Ellie huutaa) 909 01:03:50,982 --> 01:03:54,565 (pahaenteinen orkesterimusiikki) 910 01:03:58,012 --> 01:04:03,012 (dramaattinen orkesterimusiikki) (lintujen viserrys) 911 01:04:33,825 --> 01:04:38,325 (dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu) 912 01:05:00,263 --> 01:05:04,763 (dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu) 913 01:05:08,366 --> 01:05:11,033 (puhelin surisee) 914 01:05:18,004 --> 01:05:18,795 - Ellie? 915 01:05:18,837 --> 01:05:19,728 - Jacob. 916 01:05:19,770 --> 01:05:21,648 - Ellie, missä olet? 917 01:05:21,690 --> 01:05:23,028 - Tulen kotiin. 918 01:05:23,070 --> 01:05:24,123 - Onko kaikki hyvin? 919 01:05:26,197 --> 01:05:27,197 - Kaikki on hyvin. 920 01:05:29,010 --> 01:05:30,873 Hän halusi vain minun sanovan anteeksi. 921 01:05:32,610 --> 01:05:33,768 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, 922 01:05:33,810 --> 01:05:37,653 mutta sitä hän halusi. 923 01:05:40,380 --> 01:05:41,213 Hei, Jacob? 924 01:05:42,570 --> 01:05:44,088 - Niin? 925 01:05:44,130 --> 01:05:46,953 - Voimmeko vain unohtaa tämän koskaan tapahtuneen? 926 01:05:49,200 --> 01:05:51,048 - Elle, rakastan sinua koko sydämestäni 927 01:05:51,090 --> 01:05:55,053 ja tulen aina olemaan sinua varten, olipa mitä tahansa. 928 01:05:57,630 --> 01:05:58,713 - Kiitos, Jacob. 929 01:06:00,360 --> 01:06:01,968 - Nyt kiirehtiä kotiin. 930 01:06:02,010 --> 01:06:02,843 Kaipaamme sinua. 931 01:06:03,778 --> 01:06:04,611 - Okei. 932 01:06:06,918 --> 01:06:10,585 (dramaattista orkesterimusiikkia) 933 01:06:16,968 --> 01:06:19,718 (linnut visertävät) 934 01:06:25,387 --> 01:06:28,054 (ovi napsahtaa) 935 01:06:30,022 --> 01:06:31,442 - Hei. 936 01:06:31,484 --> 01:06:32,557 - Hei. 937 01:06:32,599 --> 01:06:36,099 (hiljaa orkesterimusiikkia) 938 01:06:37,080 --> 01:06:37,913 - Oletko kunnossa? 939 01:06:43,710 --> 01:06:44,543 - Joo. 940 01:06:45,577 --> 01:06:46,927 - Olen niin iloinen, että olet kotona. 941 01:06:48,376 --> 01:06:49,209 - Minä myös. 942 01:06:50,640 --> 01:06:51,431 Missä Sammy on. 943 01:06:51,473 --> 01:06:53,028 - Hän on siellä taas leikkimässä. 944 01:06:53,070 --> 01:06:54,370 Hän ei malta odottaa näkevänsä sinut. 945 01:07:08,730 --> 01:07:09,563 - Hei, Sammy. 946 01:07:10,869 --> 01:07:11,702 - Äiti. 947 01:07:13,860 --> 01:07:17,448 - Oi, ikävöin sinua niin, niin, niin paljon. 948 01:07:17,490 --> 01:07:19,608 - Minäkin kaipasin sinua, äiti. 949 01:07:19,650 --> 01:07:20,600 - Mitä piirrät? 950 01:07:23,670 --> 01:07:25,698 Ooh, kurpitsa. 951 01:07:25,740 --> 01:07:26,573 Rakastan sitä. 952 01:07:30,986 --> 01:07:34,653 (dramaattista orkesterimusiikkia) 953 01:07:36,960 --> 01:07:38,943 Sam, mikä tämä on? 954 01:07:41,070 --> 01:07:41,970 - Se on sinun laatikkosi. 955 01:07:43,920 --> 01:07:45,243 - Minun laatikkoni? 956 01:07:46,290 --> 01:07:47,433 Kuka tämä on, Samantha? 957 01:07:48,450 --> 01:07:50,493 - Hän asuu laatikon sisällä. 958 01:07:54,540 --> 01:07:55,373 - Kuka hän on? 959 01:07:56,310 --> 01:07:58,213 - Etkö näe häntä? 960 01:07:59,731 --> 01:08:00,564 - Näetkö kuka? 961 01:08:01,887 --> 01:08:04,146 - Se on äitisi. 962 01:08:04,188 --> 01:08:08,688 (dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu) 963 01:08:09,562 --> 01:08:12,367 (Ellie haukkoo henkeään) 964 01:08:12,409 --> 01:08:14,992 (hiljaa musiikkia) 965 01:08:20,745 --> 01:08:24,869 ♪ Olen tyhjentänyt mieltäni ♪ 966 01:08:24,911 --> 01:08:28,949 ♪ Olen käynyt ulkona ♪ 967 01:08:28,991 --> 01:08:33,097 ♪ Tuntea lämmin auringonnousu ♪ 968 01:08:33,139 --> 01:08:35,747 ♪ Toivoen, että sokeudun ♪ 969 01:08:35,789 --> 01:08:39,101 ♪ Joten en näe sinua, narttu ♪ 970 01:08:39,143 --> 01:08:43,375 ♪ Olen meditoinut, mutta en tunne rauhaa ♪ 971 01:08:43,417 --> 01:08:47,629 ♪ Mutta se auttaisi sydäntäni tuntemaan olonsa helpoksi ♪ 972 01:08:47,671 --> 01:08:52,069 ♪ Kun näen vain sinut, jolla on luu poimia ♪ 973 01:08:52,111 --> 01:08:54,117 ♪ Ja pääsi kepissä ♪ 974 01:08:54,159 --> 01:08:56,106 ♪ Voi vittu ♪ 975 01:08:56,148 --> 01:08:59,967 ♪ Laita jalkani nurmikkoon ja tunne maata ♪ 976 01:09:00,009 --> 01:09:04,294 ♪ Toivon, että voin nyt kasvaa kuin kukka ♪ 977 01:09:04,336 --> 01:09:08,906 ♪ Siellä on maastopalo ja se palaa ♪ 978 01:09:08,948 --> 01:09:12,479 ♪ Meni helvettiin, katso kenet löysin ♪ 979 01:09:12,521 --> 01:09:14,194 ♪ Olet saavuttamaton ♪ 980 01:09:14,236 --> 01:09:16,694 ♪ Tuntuu kuin tanssiisi ♪ 981 01:09:16,736 --> 01:09:20,568 ♪ Humisevat enkelilaulut, kun et osaa laulaa ♪ 982 01:09:20,610 --> 01:09:25,019 ♪ Sinä, sinä käynnistät minut ja minä nousen täyteen ♪ 983 01:09:25,061 --> 01:09:27,498 ♪ Olisi pitänyt tietää, että olet hänen ♪ 984 01:09:27,540 --> 01:09:29,514 ♪ Nyt kaikki tietävät ♪ 985 01:09:29,556 --> 01:09:33,159 ♪ Olen yrittänyt pitää päiväkirjaa ♪ 986 01:09:33,201 --> 01:09:37,219 ♪ Mutta se on vain joukko kuolinsummia ♪ 987 01:09:37,261 --> 01:09:41,318 ♪ Jumala, vihaan kuinka paljon vihaan häntä ♪ 988 01:09:41,360 --> 01:09:45,534 ♪ Hänen nimensä kirjoittaminen ylös ja uudelleen ♪ 989 01:09:45,576 --> 01:09:49,700 ♪ Mikään ei tunnu toimivan minulle ♪ 990 01:09:49,742 --> 01:09:51,388 ♪ Voiko joku auttaa minua ♪ 991 01:09:51,430 --> 01:09:53,969 ♪ En saa unta♪ 992 01:09:54,011 --> 01:09:57,377 ♪ Kaikki, mikä koostuu unelmistani ♪ 993 01:09:57,419 --> 01:10:00,243 ♪ Oletko sinä ♪ 994 01:10:00,285 --> 01:10:02,412 ♪ Ja paholainen myös ♪ 995 01:10:02,454 --> 01:10:03,920 ♪ Olet saavuttamaton ♪ 996 01:10:03,962 --> 01:10:06,279 ♪ Mutta minä tanssin ♪ 997 01:10:06,321 --> 01:10:10,357 ♪ Humisevat enkelilaulut, kun et osaa laulaa ♪ 998 01:10:10,399 --> 01:10:14,632 ♪ Sinä, sinä aloitat minut ja minä nousen täyteen ♪ 999 01:10:14,674 --> 01:10:17,232 ♪ Olisi pitänyt tietää, että olet hänen ♪ 1000 01:10:17,274 --> 01:10:19,074 ♪ Nyt kaikki tietävät ♪ 1001 01:10:19,116 --> 01:10:22,116 (laulaja laulaa) 1002 01:10:25,294 --> 01:10:27,327 ♪ Nyt kaikki tietävät ♪ 1003 01:10:27,369 --> 01:10:30,369 (laulaja laulaa) 1004 01:10:33,839 --> 01:10:35,462 ♪ Nyt kaikki tietävät ♪ 1005 01:10:35,504 --> 01:10:38,504 (laulaja laulaa) 1006 01:10:51,934 --> 01:10:53,301 ♪ Olet saavuttamaton ♪ 1007 01:10:53,343 --> 01:10:55,974 ♪ Tuntuu kuin tanssiisi ♪ 1008 01:10:56,016 --> 01:11:00,000 ♪ Humisea enkelin virsiä, kun et osaa laulaa ♪ 1009 01:11:00,042 --> 01:11:04,175 ♪ Sinä, sinä aloitat minut ja minä nousen täyteen ♪ 1010 01:11:04,217 --> 01:11:06,974 ♪ Olisi pitänyt tietää, että olet hänen ♪ 1011 01:11:07,016 --> 01:11:08,886 ♪ Nyt kaikki tietävät ♪ 1012 01:11:08,928 --> 01:11:11,928 (laulaja laulaa) 1013 01:11:15,121 --> 01:11:16,865 ♪ Nyt kaikki tietävät ♪ 1014 01:11:16,907 --> 01:11:19,907 (laulaja laulaa) 1015 01:11:23,406 --> 01:11:26,573 ♪ Nyt kaikki tietävät ♪ 1016 01:11:40,649 --> 01:11:44,316 (dramaattista orkesterimusiikkia) 1017 01:12:17,005 --> 01:12:21,505 (dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu) 1018 01:12:45,902 --> 01:12:50,402 (dramaattinen orkesterimusiikki jatkuu)